Kata Penutup

(Penerjemah : Nana)

Buku ini adalah Jilid ketiga dari seri Seishun Buta Yarou wa.

Judul dari jilid pertamanya adalah Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai, dan jilid kedua berjudul Seishun Buta Yaro wa Puchidebiru Kohai, jadi jika buku ini menarik minat para pembaca sekalian, Aku menyarankan untuk membaca kedua buku itu juga.

Jika pembaca sekalian yang membaca buku ini mengira kalau buku ini adalah jilid pertama…Aku minta maaf.

Dan jika pembuka dari kata penutup ini memberi kesan Déjà vu ke para pembaca sekalian, Aku minta maaf lagi


Aku dapat banyak pertanyaan tentang ini, jadi mari kita diskusikan judul buku ini lebih lanjut.

Alasan kenapa kami memutuskan untuk mengubah sebagian dari setiap judul buku ini (melainkan memberi nomor judul) dikarenakan setiap jilidnya mengisahkan peran utama wanita yang berbeda-beda.

Dengan karakter peran utama yang berbeda-beda di setiap jilidnya, Aku ingin mereka semua bisa tampil di papan iklan---kuharap logikaku itu masuk akal.


Dengan demikian, judul dari jilid keempat juga akan berganti menjadi Seishun Buta Yarou wa…ini-itu. Saat ini, sepertinya salah satu kata yang mengisi judulnya adalah kata Idol, tapi apa memang benar seperti itu?! Jenis idolnya seperti apa?! Harus kita tunggu.

Mai sudah pasti akan terlibat banyak di jilid berikutnya. Setidaknya, rencananya seperti itu. Sepertinya mungkin tidak akan berubah…setidaknya, kurasa tidak akan…atau mungkin berubah?


Kepada ilustratorku, Mizoguchi-sensei, dan editorku, Araki-sensei, terima kasih untuk kerja keras yang telah kalian curahkan ke dalam jilid ini. Aku menantikan untuk bekerja sama lagi dengan kalian berdua lebih lanjut lagi.


Dan Aku ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada para pembaca yang sudah mengikuti karyaku sejauh ini. Kuharap kita bisa bertemu lagi di jilid keempat. Yang mana mungkin akan terbit…musim semi ini…kurasa.


Hajime Kamoshida